Poem&Essay

The Daffodils ....William Wordsworth(1770 - 1850)

♡풀잎사랑♡ 2024. 4. 21. 23:55

 

 

The daffodils .... William Wordsworth

 

I wandered lonely as a cloud
That floats on high o'er vales and hills,
When all at once I saw a crowd,
A host of golden daffodils;
Beside the lake, beneath the trees,
Fluttering and dancing in the breeze.

Continuous as the stars that shine
And twinkle on the Milky Way,
They stretched in never-ending line
Along the margin of a bay:
Ten thousand saw I at a glance,
Tossing their heads in sprightly dance.

The waves beside them danced; but they
Out-did the sparkling waves in glee.
A poet could not be but gay,
In such a jocund company:
I gazed - and gazed - but little thought
What wealth the show to me had brought:

For oft when on my couch I lie
In vacant or in pensive mood,
They flash upon that inward eye
Which is the bliss of solitude;
And then my heart with pleasure fills,
And dances with the daffodils.

 

 

https://youtu.be/iWaTUgo8Vqw

 

쇼팽의 선률에 맞추어

나레이터의 원숙한 목소리 따라

올해도 낭송해 보았습니다

 

Oh! so beautiful!

아름다운 봄날의 연정(戀情)을 詩감상으로 승화시켜 봅니다

 

아름다운 꽃이여
고고한 나르시스의 상징이여
오늘은 네 순결한 모습만 기억하리라...!

 

https://youtu.be/mQnyV2YWsto

 

지적인 배우 Jeremy Irons 버젼도 있군요! What a great narration!