Life is made up of little things - Mary R. Hartman

 

22대 총선 D-1일

오늘 문득 故 장영희 선생님이 생각나는 것은...

선생님의 강의 1학기 들은 것이 전부인 인연이지만

제 마음속의 스승으로 영원히 각인되어 있습니다 

이 詩는  '이 아침 축복처럼 꽃비가' 에 실린 시입니다

선생님이 이 시의 감동을 적으실 때는 가을이었지만

 

봄...

새벽의 봄을 기다리며...

너무 달리려는 스스로에게 브레이크를 걸며....

 

 

Life is made up of little things - Mary R. Hartman

 

Life is made up of little things
No great sacrifice of duty,
But smiles and many a cheerful world
Fill up our lives with beauty.
The heartaches, as they come and go
Are but blessings in disquises,
For time will turn the pages over
And show us great surprises.

 

 

  

 

삶은 작은 것들로 이루어졌네 - 메리 R 하트만

 

삶은 작은 것들로 이루어졌네
위대한 희생이나 의무가 아니라
미소와 위로의 말 한 마디가 

우리 삶을 아름다움으로 채우네
간혹 가슴앓이가 오고 가지만 

다른 얼굴을 한 축복일 뿐
시간의 책장을 넘기면
위대한 놀라움을 보여주리

 

이 아침 축복처럼 꽃비가 中에서 ... 장영희 著

 

https://youtu.be/zg8qpy8viHk

 

A Little Peace(작은 평화)💜Nicole

 

Just like a flower when winter begins 
Just like a candle blown out in the wind
Just like a bird that can no longer fly 
I'm feeling that way sometimes
이른 겨울에 피어나는 꽃처럼
바람에 흔들리는 촛불처럼
더이상 하늘을 날 수 없는 새처럼
가끔 그런 느낌이 들 때가 있어요

But then as I'm falling weighed down by the road
I picture a light at the end of the road 
And closing my eyes 
I can see through the dark 
The dream that is in my heart
그러나 근심으로 풀이 죽게 되면
난 길 끝의 불빛을 머릿속에 그려봅니다
그리고 눈을 감아봅니다
어둠속에서도 볼 수 있지요
꿈은 내 마음속에 있는 거에요